杜甫〈石壕吏〉

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門迎。
吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣！
室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

3A 林嘉欣 (11) 　改寫杜甫〈石壕吏〉

　　夜空的明月正被灰黑的愁雲籠罩着，趕了一天路的我疲倦的朝最近的村落—石壕村走去。我投宿在一個和藹可親的老翁家。晚餐是一碗用米穀煮成的米粥。晚飯過後，老翁招呼我到一間廂房裏住。 

　　淅淅瀝瀝，不知甚麼時候，天開始下起雨來。我聽見老婦叫老翁拿些盤子去接住從屋頂上的破洞滴下來的雨水。

　　過了一會，一陣夾着哭喊聲、哀求聲和喝罵聲的嘈雜聲漸漸傳來，一定又是官兵來捉男丁服兵役了。不久，這聲音朝老翁家接近。我打開窗子向外看：只見老翁面帶慎色的翻過牆壁，老婦則迅速地把梯子拿掉，並妥善收藏。

　　這時，一陣響亮的拍門聲響起，拍門者大聲叫道：「快滾過來給本大爺開門！」一聲開門聲後，一聲大吼傳來：「臭婆娘，腳拐了嗎？這麼遲才開門！」老婦嚇得抖了一下。官吏把火把舉前，光線足夠讓我看清楚那面的情況。為首的官吏一臉傲慢，鼻孔朝天，惡聲惡氣地問老婦：「你家的男人呢？馬上叫他們出來！」

　　聽後老婦顫笑幾聲，說：「男人？我三個兒子都到了鄴城服役。前些日子，大兒子寄信回來說我另外兩個兒子剛戰死了。我這一大把年紀，與其在這裏苟且活着，不如死了算了！家中除了一個還在吃奶的孫子，再沒有別的男人了。」我不禁暗罵那不近人情的官吏，同時又自責自己不能幫老婦一把。 

　　可是，那官吏依然不肯放過老婦。他惡狠狠的問：「那你家老頭子呢？」老婦答：「他得知兩子戰死後悲痛不己，舊病復發，前天……去世了。」老婦淚如泉湧。 

　　那位不近人情的兵吏想了一想，便立刻指着衣服破爛又安撫着小孩的女人，說：「沒有男丁是吧，那就把那女人交出來服兵役去！」老婦聽到後，灑了一把冷汗，立刻跪下來，並拉着那位官吏的衣角，哭着乞求道：「官吏大哥，求求你做做好心，放過我媳婦！我願意代替我媳婦，跟你們去軍營。雖然我不能服兵役，但我的廚藝不錯，可為你們準備早飯。請你把我帶去！你做做好心，放過我的家人吧！」

　　已三更了，我在床上輾轉著，彷彿聽到一些斷續的飲泣聲。

　　這晚，我徹夜無眠，一直在想：都是戰爭惹的禍，一家七口現在才剩三人。天亮之後，我懷着傷痛的心情，收拾行李，踏上前行的路。而來送別的，只有老翁一人。

3A 李健澄 (13)

        我原是不討人喜愛的小孩，如今更是成了陰魂不散的鬼魂，徘徊於人間街角。

        那天晚上，我獨自瑟縮床角，認真的看完韋婭的《蟑螂王》。書中有趣之處是作者化身為一隻蟑螂，阻止了一次災難性病毒的爆發。我看完後，睡意來襲，便呼呼大睡。

        翌日，當我醒來的時候，我發現我的身軀變成褐色，還有不同種類的細菌明確的在我身上亂盪。我感到噁心之餘，又覺得驚恐，面色青得如苔蘚一樣。我不由自主地喊：救命呀，救命呀！可是沒有人回應我。我心中突然起了一個念頭：難道跟韋婭所寫的一樣，天降大任於我，將我化身成一隻蟑螂？

        我挺着胸膛，滿懷壯士地四處走巡察，看看哪裡有蟑螂的窩居。走了約三十分鐘，我走到離我家不遠的垃圾房中。果然，千千萬萬隻蟑螂正聚集在此。我得意地高舉臂膀，清清喉嚨，向所有蟑螂說：「我，是天上派來的使者，久經人間的磨難後，獨自成長，如今天降大任，我將帶領大家幹一番大業！你們還不快向我下跪！」可是，他們只帶着懷疑的目光，盯着我看。我氣急敗壞了，臉就像猴子屁股一樣紅。我再說：「我是阻止病毒爆發的使者！」蟑螂仍依然沒有理會我。他們交頭接「觸」，發出我聽不懂的聲音，我頓時恍然大悟，原來他們在說蟑螂語。

        我的心情是個雨天，淚水化為雨水，灑下人間。我的肚子裡，似乎有個什麼東西掉下來。我退到垃圾房門口，走出去，到了街上，拖着步伐，慢慢地走着。

        人潮裡，一個小女孩蹲下來看着我，我心如鹿撞！她似乎是個公主，正緩緩探頭向我。《青蛙王子》？一定是了，一定是了！我閉上雙眼，噘著小嘴──受壓的，卻是我的背部。

        如今，我遺體仍獨留在那人來人往的街道上，穿腸肚爛。

3A 冼嘉駿 (34)

         當我醒來的時候，發現四周一片漆黑。我拼命地跑，希望盡快逃出這片黑暗。可我怎樣用力跑，也看不到一絲曙光。一層層柔軟而厚重的東西壓在我身上，我好像快要被壓扁了。我爬了很久，終於看見光明。我回頭一看，才發現，在我身後的，只是平日慣用的被子。它的樣子，熟悉而陌生。它彷彿變大了，好像一片汪洋似的，而我只是汪洋中的一條魚，顯得格外渺小。

         我走到床邊，想要下床，床邊卻像懸崖一樣。我用六條腿小心翼翼地緊抓住床單，慢慢滑到地面。下床後，我馬上跑到洗手台鏡前，盯著那枯褐色的三厘米高倒映。鏡中的牙刷，梳子知不覺的漸漸變大。突然，媽媽帶著山搖地動的步伐走進來，我緊抓著鏡子旁邊的面巾，東搖西晃地大喊：「媽媽，媽媽！」但她好像甚麼都聽不到。

        使勁的叫喊只換來肚子一陣悶響。我躡著腳步，提心吊膽地離開洗手間，經過睡房，走到廚房。抬望眼，廚櫃正放著一包白糖。我抓著抽屜的把手，氣喘如牛的，一層一層地向上爬。我好不容易才潛到櫃裏，小口小口地咬下白糖包裝的一角，六腳朝洞口亂爬亂挖，白糖撒遍地上。我興奮地往地面跳下去，一粒粒白糖在燈光的照耀下，映出點點閃光。我找到了兩條斷掉的牙籤，把它們放在腳下，在閃閃發光的雪糖地上滑動。滑的累了，我便軟軟地伏地上，慢慢的伸出舌頭，再輕輕的舔一口糖，那甜甜的滋味溫暖心頭。

       「啊！」一聲尖叫聲劃破雪地甜蜜的空氣，隨之以來的，是妹妹的報紙攻擊。我立即棄掉雪橇，急急逃亡。妹妹像瘋掉一樣，目露凶光，她手中的報紙一下下地落在我的身旁。雖然，我每次都能驚險地避過，但報紙落下的強風，仍壓得我喘不過氣。

       「啪！」報紙重重地打在我的背上，我短暫的生命要結束了……然而，想像中的死亡並沒有到來，我拖著腳步，成功的爬到櫃底。原來，蟑螂的生命力如斯強大！我軟伏在地上，六腿放鬆，享受著大難不死的喜悅。

3A 曾敏慈 (18)

　　放學後，禮堂門外的走廊空無一人，只有麻雀在地面上悠閒地慢步。

　　突然，一陣喧鬧的歡呼聲從禮堂傳出，劃破門外原有的閒靜氣息，麻雀也被嚇得急忙飛走。原來，一場舞蹈比賽進行得如火如荼，參賽者正隨著激昂的音樂起舞。那激昂的音樂令人振奮，台上的參賽者用力一揮，身再一轉，隨即來了個單手倒立。那搖搖欲墜的身體換來了滿衫的汗水與如雷鳴般的掌聲。

　　最後一位參賽者上場。一道溫柔悅耳的旋律傳到每一位觀眾的耳中，而那參賽者也開始起舞。她兩腿在抖，但她面上的微笑卻令人忽略了她的恐懼。音樂中段，節奏仍是那樣鮮明，拍子與她的舞步完全融為一體。她雖然不停重覆跨跳，轉圈等動作，但她的表演與對上一位參賽者的截然不同，是那樣的輕柔，那的樣優雅。觀眾的反應也相應地不同，大家的表情像是享受到世上最好吃的食物般，那樣滿足，那樣陶醉，陶醉在她的舞蹈巾裏。

　　來到音樂最為主要的一段，那參賽者的舞步來了個三百六十度的轉變。她雙手環抱在胸前，她原本那水汪汪的眼眸忽然湧出了一絲堅定及熱情。她蹬起雙腳，猛然地連續轉了好幾個圈，再向上跳了跳，她那輕盈的身軀令她能彈跳得很高，她身穿的粉色芭蕾舞裙在空中飄著，如仙女正舞動著她手上的絲帶。她雙腳落地後，再來了個一字馬。她挺直腰板，自信滿滿地笑了笑，當初上台時的緊張，在大家的掌聲，歡呼聲中已消失得無影無縱。而觀眾也早已喊得聲音沙啞了。

　　當最後的那位參賽者亦演繹完屬於她的舞蹈後。這場歷時一小時的舞蹈比賽由主持人來畫上了完美的句號。那緊張，興奮，陶醉和投入的情緒，隨著人群散去，逐漸消失在空中。但我仍相信這氣氛，一定會永遠留在參賽者和觀眾們的心裡。

　　不久，走廊和禮堂都恢復了一片寧靜。風颯颯吹響，麻雀又從不知那裡飛了過來，一切又回復當初的寧靜。

3E王姿穎 (13)

　　今天的房間似乎大了很多，不論是床﹑被單﹑枕頭，都顯得匿大無比，令我感覺自己很渺小。我賴在床上，左右輾轉，瞥見那正值青春期的雙腿越見毛茸茸的，很噁心。下床照鏡時，我聽到哥哥的聲音：「有蟑螂呀！」我十分驚慌，飛快地跑了下床，左顧右盼，心想：「我的房間一向也很乾淨整潔，怎會有蟑螂？」我一邊思考，一邊尋找蟑螂時，我看到鏡中的倒映。

　　原來，哥哥口中的蟑螂──是我。

　　「啪！」一隻鞋子在我身前落下，接著又有東西在我身後落下，我馬上意識到我必須逃離房間，但平日根本不做運動的我，又怎能避開哥哥敏捷的追擊？我無計可施之下，只好躲在櫃底下，上氣不接下氣。然後，我聽到哥哥的一聲唾罵……一向也遷就着我，保護着我的哥哥，現在竟要將我至於死地。話說回來，我怎會變成一只蟑螂？正當沉思着這個匪夷所思的問題時，媽媽進了房間。我正想開口求救，向她抱怨哥哥的惡行時，媽媽卻一邊尖叫，一邊握着殺蟲水向我噴來，平日和藹可親﹑溫柔和善的媽媽已不復見了。我立即逃跑，但是殺蟲水的威力太強，不一會，我便覺得四肢乏力，無力再走，掉落在地上，昏死過去……

　　醒來後，我發現四周十分黑暗。我人生地不熟地到處亂逛，四周本應很臭、很骯髒的垃圾，現在竟變得很芳香、很舒服，怎會這樣呢？不久我餓了，便到處尋找食物，突然發現半杯杯麵。我立即衝上前，津津有味地品嚐這美食。「咦！這不是我昨晚吃剩的杯麵嗎？昨天的我是遺棄食物的人，今天卻津津有味地品嚐，實在荒唐！」我慚愧地回憶起來……

　　突然，耀眼我光線刺進我的眼簾，我慢慢地睜開雙眼──我──依舊在我的床上，依舊擁有一對手、一對腳，身邊的家具大小依舊沒變。忽然，房門被推開，媽媽用她依舊溫柔的聲線對我說：「要起床吃早餐了。」我馬上撲去媽媽的懷抱裡，心想，我一定要好好珍惜這份溫柔。