天若有情天亦老(駐站作家)

在中國的詩詞裡有很多名誦千古的金句,其中一句相信不少人也聽過,就是「天若有情天亦老」,多麼美麗的一句詩,天如果有情,也會衰老,顯然是講有一份情讓天也感動得活起來,會像萬物般會老去。不過,在幾年前預備一個關於古今中外「銅像」故事時,方發現這句原初不是情詩的一部分,而是出自唐朝詩人李賀〈金銅仙人辭漢歌〉的其中一句,於題目裡,我們不難發現這首詩並非寫愛情,而是寫「仙人」的故事,當然這個仙人並不是真正的仙人,而是……

傳說漢武帝胸懷大志,除開闢疆土外,也追求長生不老,在長安城的宮殿建神明台,上面有用青銅鑄造的金銅仙人,用盤子盛接雲上的露水,再混和玉屑飲用,是正宗的「玉露」。漢武帝當然沒有長生,漢帝國也滅亡。到了魏朝,明帝派手下到長安把金銅仙人拆走,運回許都。在李賀的詩序裡,說明了寫這首詩的動機,就是寫運走金銅仙人時的情景。而全詩共十二句如下:

茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。

大意跟李賀序言一樣,魏官在運送金銅仙人的時候,一陣冷風吹過,射進金銅仙人的眼裡,禁不住思念起昔日漢朝的種種,流下眼淚。銅人固然不會流淚,天也不會老,這一切都是詩人的想象,當然也跟李賀身處的唐朝局勢、自身的經歷有關,多強大的帝國,多風光的貴族,都有沒落的一天。

如此一句談興衰的詩句,因為那份意境高超,成為了後來文人常引用的句子,歐陽修、元好問也把它填入詞中,說離情,說愁思。《蓼花州閑錄》曾記載,宋人石延年就配出了名誦千名的下聯:「月如無恨月長圓」。以自然之物「月」對「天」,以「無恨」對「有情」,意思是說如果月亮沒有憾恨的話,就會長久是圓的而沒有月缺的日子,引申的想法是世事難永遠圓滿,總有遺憾的日子。上聯先說出天有感情,下聯進一步以月的圓缺去做進一步駐腳,竟念新奇,成為跟李賀原著不相伯仲的創作。創作有時候是接力賽,薪火代代有相傳,佳作世世有續篇。你看到優秀的作品,又有否續篇的念頭呢?

在〈天若有情天亦老(駐站作家)〉中有 78 則留言

  1. 我認為我們要認識更加多的金句, 增廣自己的見識.。 詩句有很多意思, 詩歌也有很多意思。 我們要認識中國詩詞裏 名種千古的金句和詩句。 我們也要明白詩句和金句內容的意思 ,才能明白當中的道理和含義。

  2. 一些有名的作品,不僅僅是因為題材新穎,甚至意境有多麼的驚世駭族,而是當中的句子,被視為如今的金句,它們的應用層面較廣,留給人深刻的印象,如這裡的『天若有情天亦老』,正好賦予蒼天人的感情,令作品更讓讀者意猶未盡,我同意文末的提問,畢竟即使懶得下筆,或多或少都會展開想像。

    • 有名的作品總是經得起時間的磨練和考驗,風吹日曬後名留青史,讓世人廣為流傳,將古老不衰的道理帶給人地,令人們不斷反思不斷進步。我們一定不可以放棄閱讀文學,因為它和我們的生活息息相關,即使自己不創作但亦要保持住愛學習的心。

  3. 古代有很多不同的詩句,有很多都是關於國家興衰,以及作者的愁。作者常會利用不同的修辭及意境,去表達它那種抽象的感情。如李白的詩句,抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。這一句詩句,正正就表達了李白的愁。讀者即使沒有親身經歷,可能也會有深切體會及感想。雖然有很多優秀的詩句甚至創作,但很少人會再去繼篇。這令我十分感嘆。

  4. 原来創作可以是接力賽,薪火代代可相傳,佳作世世可續篇,唐李賀的名句:天若有情天亦老,宋人石延年就配出了下聯:「月如無恨月長圓」,文學詩詞很有意思。

  5. 古人所寫詩句大多數都以國家、故鄉為主例如李白、杜甫、歐陽修等等他們所寫詩詞都是較勵志的。而唐代詩人李賀所寫的《金銅仙人辭漢歌》。當中的天若有情天亦老是一個成語,它形容強烈的傷感情緒,也指自然法則的無情。

  6. 作者作的每句故事都含有深深的意義,令我體會到不同古詩的風格和感受,而在金句中我可以令我攝取的教訓,做到監古之今的用途。詩句和詩歌或金句都有很多不同的意思令我們可以深深體會到當時的情感。

  7. 讓天活起來,讓銅像落淚,這該要有多大的情感才能做到。可想而知,當詩人寫下這句詩時,心中的無奈該有多深。他把感情化為文字,留下給了我們,影響深遠。

  8. 看完這篇文章,我認為中國的一些佳作的確值得我們去欣賞,包括國家興衰。例如一句:衰,百姓苦;興,百姓苦。這些詩詞都令我們明白作者的心情和情感,了解到前人的感情,有助我們明白以前人的思維

  9. 任何名言警句,都有它的作用。到了現代,使用名言警句來作文,可以令文章更高分,說的話更有說服力由。此可見金句的重要性。

  10. 我認為我們需要學會更多的金句,這些金句對我們有很大的幫助,它不僅能增長我们的見識,還可以在作文利用它們,令文章更有説服力。

  11. 古人都是以友情、國家的傷愁的情感來作自己的詩。很多的詩人都用不同的修辭手法例如誇張等。看了這篇文章以後感覺到中國文章很多地方可以欣賞,有助我們思考或了解古人的智慧。

  12. 茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。
    畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
    魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。
    空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
    衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
    攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。
    又是一首詩……

  13. 這一篇文章令我明白到古詩的美麗,它也讓我明白到詩中的句子可能都會有不同的意義,我每一篇詩都要認真地思考,了解他的意思。

  14. 我從小就對中國的歷史有着濃厚的興趣,前人一些所說的的事都會被擇錄下來成為歷史,而有一些則成為我們現在大家都知道的名言金句。正所謂歷史已經過去了,不能被改寫。歷史就是要講求鑑古知气,我們應該要好好閱讀前人留下來的一些資訊,以免重複他們所犯過的錯誤而導致歷史重演,而前人留下來的一些金句正是我們應該要去仔細品味的。

  15. 世事無常,情感確實是每天都圍繞着我們的東西。這些金句之所以能夠由古流傳至今,並不是不無道理。正正是因為這些句子都能夠說中我們的心聲,大家都有着共鳴,就演變成了現在耳熟能詳的名言。

  16. 古代有不少詩句的背後意思都是有很深的含義,問題是自己想不想去瞭解,讓自己明白的事情更多。詩句不僅能講述當時的環境還能體現作者當下的情感。

  17. 古人的想法永遠也是這般的奇妙,能以天空與月亮訴說世事難圓滿這一意。說起世事難圓滿,這種說法雖然悲觀,但又何嘗不是?人生中總充滿著遺憾,但假如沒有了這些遺憾,大家還記得那些回憶嗎?便是有了那遺憾,才能令我們牢牢記著那些珍貴的回憶啊。

  18. 我們要認識和了解不同金句的意思,可以從中學習或汲取當中的教訓,不要重施故技。而金句除了認識之外,我們更要懂得去運用,這樣才能令我們牢牢記著。

    • 每個人所作的話,詩歌,甚至文學作品都會在書中展示出自己的看法,並且抒發出自己的情感和看法,所以我們在看書的時候,應該細心的慢慢的品一品每一個字。

  19. 雖然我認為古代很多皇帝都追求長生不老這種行為是很愚蠢的,因為沒有人可以違反自然定律,但其實換過角度想一想,如果秦始皇漢武帝等,此等英明神武之皇真的長生不老的話,那便不會有清朝,不會鴉片戰爭英法聯軍甲午戰爭八國聯軍

  20. 李賀一生困頓,所以在詩歌中喜歡寫關於死亡、衰老的現象,而被人稱為詩鬼,和他的年紀輕輕極不般配,再沒有一位青年詩人的創作風格像他那樣悲涼。

  21. 當我每一次見到優秀的篇章時,我都會忍不住想將他繼續續寫下去,但有時回頭想想, 那可能已經就是他最完美的結局, 那為什麼我們要去破壞他呢?

  22. 看完這篇文章後,我明白古人的詩詞歌斌都是古人對當時時勢表達的感受和批評,我們能從中看到當時的文化和生活,講述當時的環境,體現作者當下的情感。對比現在的生活我們更要懂得去運用,這樣才能令我們記在心中

  23. 古代的詩每一篇都那么得有情意 有意境 【天若有情天亦老】一开始我并不知道 这句话的出自那里 完全没想过是李賀写的 被人稱為詩鬼的他 让我很意外

  24. 古代有不少詩作多運用了此技巧, 在古板中又帶點新意, 詩人大多都擅長以身邊的題材為靈感作詩, 作出一首又一首的詩作, 雖很多詩作都是以一種題材作為靈感,頗有異曲同工之妙, 但每首詩所帶出的感情都不一樣, 為讀詩增加了一點趣味。

  25. 茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。
    畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
    魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。
    空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
    衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
    攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。
    如此一句談興衰的詩句,

    歐陽修、元好問也把它填入詞中,
    但意思卻是說離情,說愁思。
    《蓼花州閑錄》曾記載,宋人石延年就配出了名誦千名的下聯:「月如無恨月長圓」。引申的想法是世事難永遠圓滿,總有遺憾的日子。上聯先說出天有感情,下聯進一步以月的圓缺去做進一步駐腳,成為跟李賀原著不相伯仲的創作。
    同一句詩,意思卻不同,可見意境高超。

    • 從這篇文章我學會了古代很多的名句,就這樣同一句詩帶出了不同的意義,當中都帶出了深奧的意義,都我認為這是一種非常值得參考的寫作手法。

  26. 從這篇文章中,我學會一些古代的名句,而該詩好像帶了我們進那個情景一樣,讓我明白到古代詩人為表達當時對國家的憤慨,怨恨,從而造成一首好詩

  27. 这篇文章让我们知道,我们应该多学习一点诗歌。诗歌可以描写一些事情,你可以知道国家的盛衰亡。就例如长恨歌,我们可以知道当年的这情况。许多的诗人他的文笔都是非常的美,这可以利用在我们的文章上,我们的文章的素质更好。

  28. 這篇文中我學到了一些詩句:

    茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。
    畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
    魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。
    空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
    衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
    攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。

    其中我最喜歡的是「天若有情天亦老。」因為作者也說:「多麼美麗的一句詩,天如果有情,也會衰老,顯然是講有一份情讓天也感動得活起來,會像萬物般會老去」,令我印象很是深刻

  29. 其實古代有很多不同的詩句,我們要認識和明白他的意思,在詩句中,我們可以從中明白一些道理,可以避免我們在日常生活中犯錯,所以看多點詩句是對我們有益趣的。

  30. 這篇文章令我明白應該要多學習詩歌,從不同時代不同地點的人寫的詩歌裏,明白了當時在不同地點發生的事,從而學習歷史,也可以學習如何去寫一首好的詩歌。

  31. 看完這篇文章學了很多詩句,也有很多不同的啟發
    我認為名言警句從古至今也很有用, 可以明白從中的道理, 犯下更少的錯誤。 看多一些詩句也可以了解歷史。我明白到古代詩人為表達當時對國家的憤慨,怨恨,從而造成一首好詩。

  32. 看完這篇文章後,這篇文章對我有很大的啟發,因為這篇文章讓我重新認識了古詩古句,明白到平時老師讓我們背的名言警句有多大的用處,既可以學習當中的歷史,也能學以致用,用在日常的作文上。

  33. 每樣嘢都有佢嘅歷史正如一首詩句或者一句 名言警句。我認為老師要我們背名言警句的原因大多是因為希望我們能透過這些句子中學習到人生的道理,因此我們不單要明白佢知的意思還要理解到句子的來由,才能真真正正 地了解一樣嘢。

  34. 詩歌可反映一個朝代的興盛,可反映詩人對世間上的事的看法以及價值觀。詩歌的魅力,大概能使身處現代的我們,有種親歴其境的感覺吧!

  35. 作者說得對,其實每個人看每件事都會有所不同,可能受當刻的心情或自身經歷影響。大概這就是古人在寫同一個地方都能寫出不同情懷、韻味的原因吧!

  36. 我自己也很喜歡「天若有情天亦老」這句詩句,不但用詞精簡優美,而且意境優美絕倫。很喜歡作者的文章不但抒發自己的個人感受,而且經常聯繫古代詩詞或歷史,令我地獲益良多!

  37. 許多詩句的傳承不是因為他有多驚艷,而是其中淡淡的韻味,細細品嚐後的感觸。從一字一句間體會作者所留下的情,彷彿當時的景一幕幕的呈現在眼前。

  38. 在看完這篇文章後我覺得很有道理 詩句裏總能 學會很多 古人的智慧 濃縮成深刻的文字 從幾句文字中 看透的詩情畫意 令人印象深刻回味無窮

  39. 每句金句、每句詩句,也有它的獨特的意思。
    例如家傳戶曉的《靜夜思》,也有它的獨一無二的意思。我們要認識更多的金句、詩句,從中學習當中的意義和反思自己的過去。

  40. 古人所作的詩總讓我覺得既深奧又有韻味,會讓人感到百思不得其解,但又想繼續閱讀。我們能從中認識更多金句又能運用到現今社會。

  41. 這篇文章可以學習到許多名句,我們要多多學習並了解名句當中的意思,增廣自己的識見,從這些名句中學習並吸取教訓,學習這些名句的運用方法,好讓自己深刻記著。

  42. 看完這篇文章學了很多詩句,也有很多不同的啟發
    我認為名言警句從古至今也很有用, 可以明白從中的道理, 犯下更少的錯誤。 看多一些詩句也可以了解歷史。我明白到古代詩人為表達當時對國家的憤慨,怨恨,從而造成一首好詩。

  43. 看完這篇文章及這金句,感覺人生無常。即使在漢武帝統治下的人,在盛漢時期亦會感到有衰落的一天。感嘆花無百日紅。這亦喻意我們在年青時有氣有力有時間,要好好珍惜眼前事物及擁有的一切,不要到衰老時才遺憾。

  44. 在古代中,有各式各樣的詩句,都有着不同的含意,例如抒情,寫景等等的含意,例如李白的抒情詩
    看完這篇文章我認識了很多詩句 他們有很大的作用。

  45. 古代許多詩句或許不是什麼很有名的詩人創造的,可每一篇都那麼的有意境,古人用了最簡約的字,寫出了最深奧意思,讓人不盡想要深深探索一番,想要好好了解當中的內容,想要好好了解當時的情況

  46. 我覺得不僅要認識更多的古詩裡的金句還要認真體會當中的含義,包括作者的思想和情感等,不但豐富自己的知識還能使用金句令寫作的文章更有說服力。

  47. 古詩裡的一字一句都蘊含著意義,一個文字慢慢琢磨就會發現它其實隱藏著許多的感情和作者的想法。現代人總會運用古詩裡的名言去討論現代所發生的事,可見人們總會重蹈覆徹,犯下同樣的錯誤。

  48. 我覺得中國的古詩十分有趣,有意思。很多的古詩背後也會有一些小故事,像是文中唐朝詩人李賀的《金銅仙人辭漢歌》一樣,值得我們去探究。

  49. 從詩中可感受到詩人對於輝煌終究會有落敗的無奈,感歎這份無奈也如自然一般是無可逆轉的。而許多詩句流傳千古的原因,我認為是因古人所表達的思想感情都以含蓄的字句表達,並非一眼便能看透,而是需要一字一句地咀嚼,反復地感受詩人的心境,所以更能耐人尋味,記憶猶新。

  50. 在這篇文章中我學會了很多千古金句,在千古金句裏我學到了很多的東西。我認為他很有趣的是,我們要會慢慢深入地理解才可以知道它的含意。

  51. 這篇文章的句子既深奧又有意思,而且還可以從中學到很多詩句,例如:天若有情天亦老。這些詩句不單可以運用在作文上,還可以警戒自己。

  52. 古人所寫詩句大多數都以國家、故鄉為主例如李白、杜甫、歐陽修等等他們所寫詩詞都是較勵志的。而唐代詩人李賀所寫的《金銅仙人辭漢歌》。當中的天若有情天亦老是一個成語,它形容強烈的傷感情緒,也指自然法則的無情。

  53. 古人所寫的詩詞是為了表達自己的情緒和看法,我們可以透過一些詩詞了解作者當時所經歷的事情,並了解他們對時態,也可以從某一些詩詞中汲取到教訓。

  54. 詩句在古代的時候是表達自己當時的心情,也有的是至高無上的大人物要求詩人作的。可無論如何,詩句是一個萬用的東西,它可以寫在歌詞里,它可以來提示後人,它可以表達心情,它可以來表白,它亦可以感嘆世間的無情……

  55. 看完這篇文章後,我覺得創作真的很有意思,原來薪火代代有相傳,佳作可以世世有續篇。如果他朝看到佳作,我都希望能發揮新奇意念去創作自己的作品。

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料